 Академия наук СССР
 Институт востоковедения
 Мухаммад аз-Захири ас-Самарканди
 Синдбад-наме
 Перевод М.-Н. Османова под редакцией А.А. Старикова
 Москва: Издательство Восточной литературы, 1960

 Перевод стихов А.В. Старостина
 Художник Л.С. Эрман

 Из предисловия:
 Предлагаемая в первом русском переводе с персидского книга «Синдбад-наме», несомненно, привлечет внимание и специалистов-литературоведов, и широких кругов читателей.
 Книга эта, точнее говоря, ее первооснова, - пехлевийский перевод с индийского оригинала, - важное звено литературных связей Востока и Запада...

 КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
 Предисловие (5).
 Синдбад-наме (13).
 Начало «Синдбадовой книги» (37).
 Первый везир приходит к шаху (80).
 Невольница приходит к шаху на второй день (101).
 Второй везир приходит к шаху (106).
 Невольница приходит к шаху на третий день (117).
 Третий везир приходит к шаху (127).
 Невольница приходит к шаху на четвертый день (137).
 Четвертый везир приходит к шаху (144).
 Невольница приходит к шаху на пятый день (163).
 Пятый везир приходит к шаху (167).
 Невольница приходит к шаху на шестой день (175).
 Шестой везир приходит к шаху (182).
 Седьмой везир приходит к шаху (202).
 О том, как заговорил шахзаде на седьмой день (212).
 Изречения, высеченные на стене дворца Фаридуна (262).
 Окончание книги (264).
 Примечания (269).
 Приложение (296).

 СОДЕРЖАНИЕ:
 Предисловие (5).
 Синдбад-наме (13).
 Начало повествования (28).
 Раздел об особенностях человека (34).
 Начало «Синдбадовой книги» (37).
 Рассказ об обезьяне, лисе и рыбе (50).
 Рассказ о волке, лисе и верблюде (52).
 Рассказ о кашмирском шахе и погонщике слона (57).
 Рассказ о женщине, баране, слонах и обезьянах (77).
 Первый везир приходит к шаху (80).
 Рассказ о муже, его жене и попугае (82).
 Рассказ о воине, его любовнице и слуге (93).
 Невольница приходит к шаху на второй день (101).
 Рассказ от отбельщике, его сыне, осле и пучине (103).
 Второй везир приходит к шаху (106).
 Рассказ о куропатках, самце и самочке (108).
 Рассказ о красивой жене и бакалейщике (115).
 Невольница приходит к шаху на третий день (117).
 Рассказ о царевиче, везире и гулях (119).
 Третий везир приходит к шаху (127).
 Рассказ о воине, мальчике, кошке и змее (128).
 Рассказ о жене купца (333).
 Невольница приходит к шаху на четвертый день (137).
 Рассказ о свинье, смоковнице и обезьяне (138).
 Четвертый везир приходит к шаху (144).
 Рассказ о банщике, его жене и царевиче (146).
 Рассказ о влюбленном, старухе и плачущей собаке (150).
 Невольница приходит к шаху на пятый день (163).
 Рассказ об охотнике, меде, собаке, ласке и бакалейщике (164).
 Пятый везир приходит к шаху (167).
 Рассказ о купце-чревоугоднике (168).
 Рассказ о невестке, свекре и любовнике (172).
 Невольница приходит к шаху на шестой день (175).
 Рассказ о воре, льве и обезьяне (176).
 Шестой везир приходит к шаху (182).
 Рассказ об отшельнике, джинне и совете жены (183).
 Рассказ о старухе, юноше и жене торговца тканями (189).
 Рассказ о царевиче и везирах (198).
 Седьмой везир приходит к шаху (202).
 Рассказ о государе-женолюбе (204).
 Рассказ о мужчине, собиравшем истории о коварстве женщин (208).
 О том, как заговорил шахзаде на седьмой день (212).
 Рассказ о хозяине и гостях (216).
 Рассказ о жене, ребенке, колодце и веревке (223).
 Рассказ о двухлетнем мальчике (225).
 Рассказ о пятилетнем мальчике, старухе и ворах (229).
 Рассказ о слепом старце, купце и ворах (233).
 Рассказ о дочери кашмирского шаха, пери и четырех братьях (245).
 Рассказ о лисе, сапожнике и жителях города (252).
 Рассказ о шахе Кашмира и сыне его везира (256).
 Рассказ об удоде и праведном муже (259).
 Рассказ об осе и муравье (260).
 Изречения, высеченные на стене дворца Фаридуна (262).
 Окончание книги (264).
 Примечания (269).
 Приложение (296).

 МУХАММАД АЗ-ЗАХИРИ АС-САМАРКАНДИ
 СИНДБАД-НАМЕ
 Утверждено к печати Редакционным советом востоковедной литературы при Отделении исторических наук Академии наук СССР
 Художник Л.С. Эрман